♫ Song / 曲/ Bài Hát: 悲しくてやりきれない ( Kanashikute Yarikirenai / I Can't Bear How Sad It Is )
♫ Artist / 歌手/ Ca Sĩ: Kotringo
♫ Anime / アニメ:この世界の片隅に / In This Corner of the World/ Góc Khuất Của Thế Giá»›i

Giới Thiệu ( Plot ):

Góc Khuất Của Thế Giá»›i (この世界の片隅に / Kono Sekai no Katasumi ni? ) là má»™t bá»™ phim hoạt hình Nhật Bản thuá»™c thể loại lịch sá»­ ra mắt năm 2016 do MAPPA sản xuất, được đạo diá»…n và biên kịch bởi Katabuchi Sunao, thiết kế nhân vật bởi Matsubara Hidenori và sản xuất âm nhạc bởi Kotringo.

Được chuyển thể từ bá»™ truyện tranh cùng tên của Fumiyo Kono, In This Corner Of The World - Góc Khuất Của Thế Giá»›i là má»™t câu chuyện đầy nhân văn về chiến tranh, má»™t đề tài không má»›i nhÆ°ng luôn gợi lại nhiều cảm xúc cho bất kỳ ai. Cùng khai thác về vụ Ä‘ánh bom nguyên tá»­ xuống Hiroshima nhÆ°ng thay vì lá»±a chọn nhìn từ góc Ä‘á»™ của thế hệ trẻ thời nay nhÆ° tác phẩm từng tạo tiếng vang trÆ°á»›c Ä‘ó là “Yunagi Town, Sakura Country”, lần này Kono chọn khai thác góc nhìn trá»±c diện từ má»™t người trải qua cuá»™c sống thanh bình của nÆ°á»›c Nhật thời tiền chiến cho đến khi chiến tranh ập đến.

Nhân vật chính là cô gái trẻ Suzu, trong sáng và giỏi vẽ tranh. Cô sinh ra và lá»›n lên tại thị trấn Eba nằm bên bờ biển thuá»™c thành phố Hiroshima trong tình yêu thÆ°Æ¡ng của gia Ä‘ình và bạn bè. Năm 1944, khi Suzu 18 tuổi, cô kết hôn theo sá»± sắp đặt của ba mẹ vá»›i chàng trai tên Shusaku, má»™t sÄ© quan luật pháp ở Tòa án quân sá»± thuá»™c thành phố Kure. Sau khi kết hôn, Suzu chuyển từ quê nhà ở Hiroshima lên Kure sống cùng gia Ä‘ình Shusaku. Cuá»™c sống yên bình cứ thế trôi qua cho đến khi cuá»™c chiến tranh nổ ra và phá tan tất cả...

...

Nói về “đứa con tinh thần” của mình, đạo diá»…n Sunao Katabuchi cho rằng In This Corner Of The World - Góc Khuất Của Thế Giá»›i chính là lời nhắn nhủ đến tất cả những ai Ä‘ang sống trên hành tinh này.

“Tôi từng Æ°á»›c muốn được bay trên bầu trời tá»± do, nhÆ°ng tôi nhận ra sẽ rất cô Ä‘Æ¡n khi lạc lõng giữa những Ä‘ám mây, nên tôi muốn bá»™ phim của tôi sẽ dành cho những người Ä‘ang sống trên Trái đất này. Suzu chính là má»™t người nhÆ° thế. Suzu là má»™t trong những người Ä‘ã cố gắng tiếp tục sống sau đống đổ nát hậu chiến tranh. Có người sẽ nghÄ© Ä‘ây là má»™t bá»™ phim giáo dục, cổ Ä‘á»™ng tình yêu nÆ°á»›c, nhận thức về chiến tranh được chiếu tại các trường tiểu học nhÆ°ng Ä‘iều Ä‘ó hoàn toàn không phải. Tôi khai thác hoàn cảnh khốn khổ để thấy rằng trong Ä‘au thÆ°Æ¡ng, mất mát, Suzu và những người dân vẫn tìm ra má»™t góc khuất bé nhỏ vá»›i những Ä‘iều đẹp đẽ của riêng mình”.

( Trích: http://thegioidienanh.vn/goc-khuat-cua-the-gioi-anime-dinh-dam-nhat-nhat-ban-cap-ben-viet-nam-16515.html )

Source / Nguồn:

► Lyrics - Lời nhạc: http://www.faceorama.com/bluelight/kokia/kanashikute.html

â–º Vietsub - Dịch: tham khảo và chỉnh sá»­a từ: https://metalrentrer.blogspot.com/2010/08/kokia-kanashikute-yarikirenai.html

► Aegisub Effect - Hiệu ứng lời nhạc:
1/ Romaji Effect: https://www.youtube.com/watch?v=dxL2v...
2/ Trans Effect: https://hpvtv.blogspot.com/2014/03/aegisub-trans-effect-20-bo-cong.html

â–º Link Mp3 Full: http://www.mediafire.com/file/k75awnlgoiplc5g/13_Kanashikute_yarikirenai_-_Kotringo.mp3/file

[Video Edit] by Sony Vegas 14.0, hope you enjoy it :)

『Lyrics - Kanji/ Romaji/ Vietsub』Kanashikute Yarikirenai - kotringo ( Góc Khuất Của Thế Giá»›i/ In This Corner of the World/ この世界の片隅に OST )

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Copyright Info:

I do not own any of these content. The song and videos are owned by their respective owners.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Uploaded by lovemusics042000
• 24,649 views