The word josei literally means woman or female in Japanese, but when it comes to anime it isn't talking about the sex of the characters, but rather it is talking about the genre of the story.